トルコ の 警備 員 は , 10 月 14 日 に 衝撃 を 受ける 前 に , 気 を 散らさ れ た 女性 を 電車 から 救っ て くれ まし た。 A Turkish security guard saved a distracted woman from a tram seconds before impact on October 14.

トルコ の ケイゼリ に 住む 警備 員 は , 10 月 14 日 , 近づい て くる 電車 に 襲わ れる 前 に 一 人 の 女性 を 安全 な 場所 へ と 引きずり出し まし た。 A security guard in Kayseri, Turkey, pulled a woman to safety seconds before an oncoming tram struck her on October 14. ヘッドホン を 着け た 女性 は , 知ら ない うち に 電車 の 道 に 足 を 踏み入れ まし た。 The woman, wearing headphones, had stepped into the tram’s path unaware. ビデオ に は 監視 員 が 瞬時 に 出動 し て いる こと が 示さ れ て い ます。 Video shows the guard swiftly intervening. 当局は彼女が注意散漫だったことを確認し、乗客は公共交通機関で警戒を怠らなければいけないと強調したが、警備員の迅速な行動を称賛した。 Authorities confirmed she was distracted and stressed that passengers must stay alert on public transit, though they praised the guard’s quick action.