13世紀の崖登り場であるトルコのスムエラ・モナステリーは,火災,破壊,落石などが発生した後に復興を遂げ,隠された部屋を明らかにする.
Turkey’s Sümela Monastery, a 13th-century cliffside site, undergoes restoration after fires, vandalism, and rockfalls, uncovering hidden chambers.
トルコのポンティカル・アルプスの河谷の1600フィート上空に位置するスメエラ・モナステリー,活気あふれるフレスコと劇的な崖裏に位置する13世紀の遺跡は,火災,乱暴,岩崩れによる被害を受けた後も,その構造の安定を図る努力を続けている.
Perched 1,000 feet above a river valley in Turkey’s Pontic Alps, the Sümela Monastery, a 13th-century site with vibrant frescoes and a dramatic cliffside location, continues restoration efforts to stabilize its structure after damage from fires, vandalism, and rockfalls.
まだユネスコ世界遺産ではないものの,修道院は,かつては機能する宗教センターであり,現在は国立博物館であったが,毎年数千の美術館が描かれている.
Though not yet a UNESCO World Heritage Site, the monastery—once a functioning religious center and now a state museum—draws thousands annually.
産業用クライマーが 鉄の網とケーブルを使って 修復作業を行うことが多いのですが グラフィティを削除し 繊細な美術品を保存し 秘密のトンネルや 未知のチャペルなどの 隠された空間を 発見することがあります
Restoration work, often done by industrial climbers using steel mesh and cables, includes removing graffiti and preserving delicate artwork, uncovering hidden spaces like a secret tunnel and a previously unknown chapel.
その 場所 の 起源 は , 伝説 上 の 386 年 に 処女 マリア の 聖 画像 が 発見 さ れ た こと と 関連 が あり ます。
The site’s origins are linked to a legendary 386 CE discovery of a sacred icon of the Virgin Mary.