トルコは、ガザの人道調整官としてメフメット・グルリュージュルを任命し、その後の支援活動の強化を図る。
Turkey appoints Mehmet Gulluoglu as Gaza humanitarian coordinator, boosting aid efforts post-ceasefire.
トルコは、ガザの人道支援のコーディネーターとしてメフメット・グルリュージュルを任命し、最近の停戦後に地域的関与の増加を示唆している。
Turkey has appointed Mehmet Gulluoglu as humanitarian aid coordinator for Gaza, signaling increased regional involvement following a recent ceasefire.
元災害管理責任者で大使のグルリューは10月15日からその地域の業務を開始し,援助の配送,評価の必要,国連機関との連携,エジプトとヨルダンとのロジックに焦点を当てている.
Gulluoglu, a former disaster management chief and ambassador, began operations in the region on October 15, focusing on aid delivery, needs assessments, coordination with UN agencies, and logistics with Egypt and Jordan.
トルコ は , 民間 人 や 軍役 の 準備 を し た 国際 停戦 監視 隊 に 入隊 する こと を 計画 し て い ます。
Turkey plans to join an international ceasefire monitoring task force, with its military prepared for civilian or military roles.
Ankaraは,緊急支援,医療支援,長期的再建の努力を動員している.
Ankara is mobilizing emergency aid, medical support, and long-term reconstruction efforts.
この動きは,エルドアン大統領がアメリカが支持する平和計画を支持した後に起こっており, 2年間の限られた外交から変化を象徴しています.
The move follows President Erdogan’s endorsement of a U.S.-backed peace plan, marking a shift from two years of limited diplomacy.