連邦軍を SF に派遣するトランプの要求は 根拠のないことであり 憲法に反するものだ
Trump urges federal troops in SF; officials call it baseless and unconstitutional.
ドナルド・トランプ大統領は,"強硬に勧告する"連邦軍隊をサンフランシスコに派遣して,犯罪に対処するよう指示している"と発言し,地方の努力が効果的に犯罪を軽減し,その介入は不必要で不適格であると主張する市や国のリーダーが否定した.
President Donald Trump said he is “strongly recommending” federal troops be deployed to San Francisco to address crime, a claim rejected by city and state leaders who say local efforts are effectively reducing crime and that such intervention is unnecessary and unconstitutional.
サンフランシスコ当局は,70年ぶりの犯罪事件を含む犯罪の著しく減少を報告し,都市全体で30%減少し,警察の雇用の増加と国家的イニシアチブの増加を図った.
San Francisco officials reported significant drops in crime, including homicides at a 70-year low and a 30% citywide decline, attributing progress to increased police hiring and state-level initiatives.
州知事ガヴィン・ニューソムと州議会は トランプの発言を嘘と権威主義的な過度な行為と呼んだが,連邦裁判所は以前他の都市で同様の展開を阻止した.
Governor Gavin Newsom and state lawmakers called Trump’s remarks a lie and authoritarian overreach, while federal courts have previously blocked similar deployments in other cities.
テクノロジー企業の支持にもかかわらず 地方の指導者は 連邦政府の介入なしに 公共の安全へのコミットメントを強調しました
Despite earlier support from tech executives, local leaders emphasized their commitment to public safety without federal intervention.