トランプ・ラマの移民規制がアイダホの農業労働者の深刻な不足を招いており,食糧安全を脅かし,移民改革の要請を促している.
A Trump-era immigration crackdown is causing a severe farmworker shortage in Idaho, threatening food security and prompting calls for immigration reform.
家庭経営のアイダホ州の農場は 深刻な労働力不足に直面しています トランプ政権の下での 移民の強化が 季節的な農業労働者を抑止しているため H-2Aビザプログラムの下で合法的に存在する者も含む
A family-run Idaho farm is facing a severe worker shortage as intensified immigration enforcement under the Trump administration deters seasonal agricultural laborers, including those legally present under the H-2A visa program.
地元 で 雇う 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 農村 部 で の 身体 的 な 要求 の ため の 仕事 は , 入手 可能 な 範囲 で 制限 さ れ て い ます。
Despite efforts to hire locally, the physically demanding work in a rural area limits availability.
業界専門家たちは,米国の農場労働者の有意な部分に 法的地位がないと警告し,彼らを排除すると 食料生産が妨げられ,食料品の価格が上昇する可能性がある.
Industry experts warn that a significant portion of U.S. farmworkers lack legal status, and removing them could disrupt food production and raise grocery prices.
米国労働省は食料供給のリスクを警告し,労働省は政府の閉鎖のためコメントしなかった.
The U.S. Labor Department has cautioned of potential food supply risks, while the Department of Labor did not comment due to a government shutdown.
農場の総経営者は共和党員で この危機は 労働者と食料安全保障の両方を 保護するために 移民改革の必要性を強調していると言います
The farm’s general manager, a Republican, says the crisis highlights the need for immigration reform to protect both workers and food security.