ドラッグ取引をめぐって,トランプはCIAのベネズエラへの攻撃を許可し,ベネズエラから批判と否定を巻き起こしました.
Trump authorized CIA strikes in Venezuela over drug trafficking, sparking criticism and denials from Venezuela.
タイトランプは、ベネズエラでのCIAの隠ぺい作戦を承認し、麻薬の売買や移民の流れを主な理由として認めた。
Trump confirmed authorizing CIA covert operations in Venezuela, citing drug trafficking and migrant flows as key reasons.
この動きは9月以降、カリブ海で少なくとも5件の米軍攻撃を受けて、ベネズエラ系の船4隻を破壊し、27人を殺害し、公的証拠も示されていない。
The move follows at least five U.S. military strikes in the Caribbean since September, destroying four Venezuelan-origin boats and killing 27 people, with no public evidence provided.
政府は,麻薬カルテルとの武力衝突を宣言し,違法な戦闘員と称し,監督の欠如を理由に両党派の議会批判を提起した.
The administration declared an armed conflict with drug cartels, labeling them unlawful combatants, a designation drawing bipartisan congressional criticism over lack of oversight.
トランプは、CIAがマドゥロ大統領を目標にできるか確認を拒んだ。 ベネズエラは"熱感"だと述べながら、その地域で軍事的存在を拡大している。
Trump declined to confirm if the CIA can target President Maduro, stating Venezuela is "feeling heat," while expanding military presence in the region.
ベネズエラは、この行為が違法であり地域平和への脅威であると非難し、米国が政権交代を希望していると非難した。
Venezuela condemned the actions as illegal and a threat to regional peace, accusing the U.S. of seeking regime change.