2025年10月16日木曜日の朝,コネチカット州プロスペクトの69号線で3台の車両が衝突し,2人が死亡,4人が負傷し,大きな障害を引き起こしました. A three-vehicle crash on Route 69 in Prospect, Connecticut, early Thursday, October 16, 2025, killed two and injured four, causing major disruptions.

2025年10月16日木曜日,早朝,コンネチカット州プロスペクトのルート69で,タルマッジヒルロードの近くで,三台の車両が衝突し,二人の死者と4人の負傷者がおり,全員が病院に搬送されました. A three-vehicle crash on Route 69 in Prospect, Connecticut, early Thursday, October 16, 2025, near Talmadge Hill Road, left two people dead and four others injured, with all four hospitalized. 午前5時25分頃に発生した衝突事故により電柱が折れ、停電が発生し、コア・ロードからベサニー・タウンラインまでの国道69号線が全面閉鎖された。 The collision, which occurred around 5:25 a.m., caused a utility pole to snap, leading to power outages and a full closure of Route 69 from Coer Road to the Bethany town line. 州 警察 の 衝突 事故 , 分析 および 復旧 作業 の 隊 員 など , 緊急 班 が 応急 処置 を 取り , 何 時間 も 運行 を 延ばす こと が あり まし た。 Emergency crews, including the state police Collision, Analysis and Reconstruction Squad, responded, and traffic delays persisted for hours. 地方学校区16はバスの遅延を報告し,職員に当該日の記録のない別のルートの使用を勧告した. Regional School District 16 reported bus delays and advised staff to use alternate routes, with no tardy records for the day. 墜落の原因は調査中のままで、再生タイムラインは設定されていません。 The cause of the crash remains under investigation, and no reopening timeline has been set.