2025年7月、カンボジアとの国境付近で、タイの兵士が負傷した。 おそらく、新設の地雷から、緊張が高まり、調査が要ります。
Thai soldiers injured in July 2025 landmine blasts near border with Cambodia, likely from newly planted mines, sparking tensions and calls for investigation.
タイの軍事映像を分析する独立系専門家は,タイ・カンボジアの国境沿いで見つかったPMN-2 対人地雷は,その未熟な条件と気象の欠如を踏まえて,最近発見されたと結論づけている.
Independent experts analyzing Thai military footage conclude PMN-2 anti-personnel mines found along the Thai-Cambodian border were likely recently laid, based on their pristine condition and lack of weathering.
タイは2025年7月以来6人の兵士が負傷したと主張し,カンボジアがこれらの装置を植えたと非難しているが,プノンペン政府は関与を否定し,これらの装置は戦時遺物だと主張している.
Thailand blames Cambodia for planting them, citing injuries to six soldiers since July 2025, but Phnom Penh denies involvement, calling the devices wartime remnants.
鉱山除去に10億ドル以上を投資し,地雷に反対しているカンボジアは,環境要因が新鮮な地雷を模倣する可能性があることに注意して,公正な調査を促しています.
Cambodia, which has invested over $1 billion in demining and opposes landmines, urges an impartial probe, noting environmental factors can mimic fresh mines.
米国の不正な停戦は短期間の衝突で終結したが、オタワ条約の衰退について世界的懸念が続く中、緊張が続く。
The U.S.-brokered ceasefire ended a brief clash, but tensions persist amid global concerns over the weakening Ottawa Convention.