テキサス州の教師は,予算削減のために2026年に閉鎖される予定のベディチェク中学校,彼の1993年の映画の撮影場所を救うのを助けることをマシュー・マコナヒーに依頼します. A Texas teacher asks Matthew McConaughey to help save Bedichek Middle School, a filming site for his 1993 movie, amid planned 2026 closures due to budget cuts.

テキサスの教員は俳優 マシュー・マッコーニーに オースティンのビデシェク中学校の閉鎖を防止するよう促している。 A Texas teacher is urging actor Matthew McConaughey to help prevent the closure of Bedichek Middle School in Austin, the filming location for his 1993 breakout role in *Dazed and Confused*. オースティン独立学校区は2026年に2千万ドルの予算不足により13校の閉鎖を計画しており,入校率の減少、費用の上昇、国家資金の不足などを示唆している. The Austin Independent School District plans to close 13 schools in 2026 due to a $20 million budget shortfall, citing declining enrollment, rising costs, and insufficient state funding. Bedchikなどの被害を受けた学校のうち7校は,テキサス教育庁から"F"の評価を受けた. Seven of the affected schools, including Bedichek, received an "F" rating from the Texas Education Agency. 地域の閉鎖は,より強力な学術的プログラムの再開に必要とされるが,支援者は,学校の文化的意義,スポーツや音楽の成功,地域的影響を強調する. While the district argues closures are necessary to reinvest in stronger academic programs, advocates highlight the school’s cultural significance, successful sports and music programs, and community impact. 県は11月20日(日)にこの計画について投票する予定です. The district is set to vote on the plan on November 20.