韓国では9月に家計の融資が減速した.規制の強化とアパートの販売の減少が原因で,企業による融資は増加した.
South Korea's household lending slowed in September amid tighter rules and falling apartment sales, though corporate borrowing rose.
韓国の家族の貸付けは9月に2兆円の勝利を収め,平成6ヶ月で最も低速なペースで達成,規制の厳格な規制にかかわらず,担保の需要に駆り立てられ,不保証の貸付けが減少した.
South Korea's household lending rose 2 trillion won in September, the slowest pace in six months, driven by mortgage demand despite tighter regulations and declining unsecured loans.
マンション取引は8月に3万4千人に減少し,冷蔵市場の信号が出ている.
Apartment transactions dropped to 34,000 in August, signaling a cooling market.
中央銀行は成長を支援するために2024年にベンチマークの比率を2.50%に削減した.
The central bank has cut its benchmark rate to 2.50% in 2024 to support growth.
会社 の 貸付け は 5.3 兆 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 増加 し , その 上 に 小さな 会社 が 増え まし た。
Corporate lending increased by 5.3 trillion won, with small firms leading the rise.