南アフリカのヘルダーバーグのタクシー路線は暴力的な衝突により30日間閉鎖された後,再開され,少なくとも10人の死亡が終わった. South Africa’s Helderberg taxi routes reopened after a 30-day shutdown due to violent clashes, ending at least 10 deaths.

南アフリカのヘルダーバーグのタクシー路線は,競合する協会間の暴力的な衝突のために30日間閉鎖され,ウェスタンケープ高等裁判所の禁止命令を受けて2025年10月16日に再開されました. South Africa’s Helderberg taxi routes, closed for 30 days due to violent clashes between rival associations, reopened on October 16, 2025, after a Western Cape High Court interdict. この閉鎖は、ハリリッシャとマルフェニとサマーセット・ウエストの間の交通を妨害し、紛争に関連した少なくとも10人の死亡を終結させようとした。 The shutdown, which disrupted commutes between Khayelitsha, Mfuleni, and Somerset West, aimed to end at least 10 deaths linked to the conflict. ゴールデン・アローバスサービスと メトロレールは 閉館の際の業務を拡大した Golden Arrow Bus Services and Metrorail expanded operations during the closure. 東ケープでは,政府からの支払いが確保され,700校の輸送が再開された後,4日間のタクシーストライキが終了した. In the Eastern Cape, a four-day taxi strike ended after government payments were secured, restoring transport for 700 schools. 一方,ダーバンで致命的な正面衝突で4歳の子供が死亡し,CPUTは学生の抗議のなか,提案された料金引き上げを審査するタスクチームを設立しました. Meanwhile, a fatal head-on collision in Durban killed a four-year-old, and CPUT formed a task team to review proposed fee increases amid student protests.