セネガルは 1944年のティロエ虐殺について 遅滞した報告書を提出し フランス軍が無給の賃金を超え アフリカの第2次世界大戦の兵士の殺害を詳細に報告し 少なくとも35人死亡が確認された
Senegal delivers a delayed report on the 1944 Thiaroye massacre, detailing French forces' killing of African WWII soldiers over unpaid wages, with at least 35 deaths confirmed.
セネガルは,長らく遅れた1944年のティアロエ虐殺に関する報告書を,バシルー・ディオマエ・フェイ大統領に提出し,フランス軍が,支払われていない賃金と不平等な待遇を抗議した第二次世界大戦のアフリカ人兵士を殺害したことを詳細に述べる.
Senegal will deliver a long-delayed report on the 1944 Thiaroye massacre to President Bassirou Diomaye Faye, detailing the French military's killing of African World War II soldiers protesting unpaid wages and unequal treatment.
2024年4月から政令で締結された委員会が作成したこの報告書は,少なくとも35人が死亡し,400人が死亡したと推定している.
The report, produced by a government-commissioned committee since April 2024, identifies victims and burial sites, citing at least 35 deaths with estimates as high as 400.
セネガルはフランスを,2014年度の公文書館の公開を誓うが,鍵のアーカイブを控えていると非難している.
Senegal accuses France of withholding key archives despite its 2014 pledge to release them.
この 服従 は , 80 周年 に 先立つ フランス の 大 虐殺 を 正式 に 認め た あと に 続き ます。
The submission follows France’s formal acknowledgment of the massacre ahead of its 80th anniversary.