ロシア の 潜水 艦 ノボロシシスク は , 地中海 で 技術 上 の 失敗 に 遭っ た 後 , ロシア に 戻り まし た。 Russian submarine Novorossiysk towed back to Russia after technical failures in Mediterranean.

ロシアの潜水艇ノヴォロシシスク号(キロ級船)は,航海問題,燃料漏れ,電撃の故障など複数の技術的故障を経験した後,ロシアに引返され,戦闘に不適格とされている. The Russian submarine Novorossiysk, a Kilo-class vessel, is being towed back to Russia after experiencing multiple technical failures, including navigation issues, a fuel leak, and periscope malfunctions, rendering it unfit for combat. 10月21日までにクロンシュタットに到着し,乗務員の補修と修理の評価が行われるものと見積もられている. It is expected to arrive in Kronstadt by October 21, where crew replacement and repairs will be assessed. 地中海 で 発生 し た この 崩壊 は , ロシア が , 制限 さ れ た 参戦 , 補給 線 の 破損 , 潜水 艦 の 配備 を 阻害 し て いる 中 で 海軍 の 活動 を 維持 する 面 で 増大 し て いる 問題 を 際立た せ て い ます。 The breakdown, which occurred in the Mediterranean, highlights Russia’s growing challenges in sustaining naval operations amid restricted access, disrupted supply lines, and deteriorating submarine readiness. 欧米のアナリストは、この事件はロシアの海軍のインフラ整備と戦略的到達に伴う幅広いシステム問題を反映していると指摘している。 Western analysts note the incident reflects broader systemic issues in Russia’s naval infrastructure and strategic reach.