ロシア は ウクライナ の 電力 網 に 一夜 に し て 大 規模 な ストライキ を 起こし , 冬 の エネルギー 危機 を 2 回 に わたっ て 破壊 し , 悪化 さ せ まし た。 Russia launched massive overnight strikes on Ukraine’s power grid, injuring two and worsening the winter energy crisis.

ロシアはウクライナの電力網に新たな夜間攻撃を開始し,キエフ,ドネツク,オデッサ,チェルニヒフのエネルギー施設を標的とし,少なくとも2人の労働者を負傷させ,冬前にエネルギー危機を悪化させた. Russia launched a new wave of overnight strikes on Ukraine’s power grid, targeting energy facilities in Kyiv, Donetsk, Odesa, and Chernihiv, injuring at least two workers and worsening the energy crisis ahead of winter. ウクライナの当局者は先週に3,100機以上の無人機,92機のミサイル,そして1,360個の滑り爆弾が 打ち上げられたと報告した. Ukrainian officials reported over 3,100 drones, 92 missiles, and 1,360 glide bombs launched in the past week. ゼレンスキー大統領は、この攻撃をロシア石油買い手に対するより強い制裁を強く求め,またトランプ大統領とアトマホークとATACMSミサイルの輸送について継続的な協議を確認し,トランプ大統領は"何らかの決定をした"と指摘したが,詳細は示していない. President Zelenskyy condemned the attacks as “aerial terror,” urged stronger sanctions on Russian oil buyers, and confirmed ongoing talks with U.S. President Trump about possible deliveries of Tomahawk and ATACMS missiles, with Trump indicating he had “sort of made a decision” but offering no details. クレムリンは、緊張が高まるという警告を発した。 一方、ベラルーシの指導者は、このような武器の移転の可能性を低減した。 The Kremlin expressed “extreme concern,” warning of rising tensions, while Belarus’s leader downplayed the likelihood of such arms transfers. ウクライナの空軍は118機のドローンを傍受又は妨害したが,この攻撃は広域にわたる外傷の原因となり,冬のエネルギーの回復力と士気を弱体化させるための幅広いキャンペーンの一環とみなされている. Ukraine’s air force intercepted or jammed 103 of 118 drones, but the strikes caused widespread outages and are seen as part of a broader campaign to undermine energy resilience and morale during winter.