2025年6月1日閲覧. ^ 英国の仮設住宅で1172,420人の子どもが住宅不足と余裕の確保の危機に駆り立てられている. Record 172,420 children in temporary housing in England by June 2025, driven by housing shortages and affordability crises.

イングランドで仮設施設に収容されている子どもの数は2025年6月までに記録的な172,420人に達し,前年比7.6%増加し,2004年に記録が開始されて以来の最高水準となった. The number of children in temporary accommodation in England reached a record 172,420 by June 2025, a 7.6% increase from the previous year and the highest level since records began in 2004. オックスフォード の 人口 に 匹敵 する この 数字 は , 住宅 の 不足 と 可燃 性 の 危機 を 反映 し て い ます。 The figure, equivalent to the population of Oxford, reflects ongoing housing shortages and affordability crises. ベッド&ブレックファストの利用は 減少していますが 保護者は 状況は依然として悲惨で 子供たちは不安定で 住居が不十分だと警告しています While family use of bed and breakfasts has declined, advocates warn conditions remain dire, with children facing instability and inadequate living spaces. 活動家たちは政府に対し 住宅補助金の凍結を解除し ホームレス対策策を公表し 毎年9万戸の社会住宅を建設するよう 訴えている. Campaigners are urging the government to unfreeze housing benefits, release a homelessness strategy, and build 90,000 social homes annually. 住居のない人の問題担当大臣 アリソン・マクガヴァンは システム上の失敗を認め 全ての子供に安全な家があるよう 緊急の措置を講じました Homelessness Minister Alison McGovern acknowledged systemic failures and called for urgent action to ensure every child has a safe home.