ラボックの狂犬病陽性コウモリは、野生動物を避け、暴露された場合は直ちに治療を受けるよう警告を促します。 Rabies-positive bats in Lubbock prompt warnings to avoid wildlife and seek immediate care if exposed.

ルーボック市公衆衛生局は 住民に警告しています この地域で発見された 狂犬病のコウモリについて 住民に警告しています コウモリや他の危険性のある野生動物である スカンクやラッコンの接触を 避けるよう促しています Lubbock Public Health and Animal Services are warning residents about several rabid bats found in the area, urging people to avoid all contact with bats and other high-risk wildlife like skunks and raccoons. 室内や地面でコウモリを見つけたら 子供やペットを遠ざけて 安全な運搬のために ルーボック動物サービスに電話してください If a bat is found indoors or on the ground, keep children and pets away and call Lubbock Animal Services for safe removal. 人やペットに触れたバットなら 狂犬病検査を受けなければなりません 無料で提供されるサービスです Any bat that has touched a person or pet must be tested for rabies, a service provided at no cost. 症状が現れたら狂犬病はほぼ常に致命的ですが,すぐに治療すれば予防できます. Prompt medical care is critical after exposure, as rabies is nearly always fatal once symptoms appear but preventable with immediate treatment. 住民 は ペット に 予防 接種 を 施し て おく べき で あり , CDC の ウェブサイト で さらに 詳しい 情報 を 得る ため に 相談 す べき です。 Residents should keep pets vaccinated and consult the CDC’s website for more information.