ハリリッシャのデモ隊は,電気アクセスの要求で警察車両を燃やしたが,逮捕はされたが,負傷はしていない.
Protesters in Khayelitsha burned a police vehicle over electricity access demands, leading to arrests but no injuries.
2025年10月15日,ケイリシャのエンポルウェニの非公式居住地での抗議が暴力的になった.約180人の住民が南アフリカ警察のニヤラ車両に火をつけ,電気へのアクセスを要求した.
On October 15, 2025, a protest in Khayelitsha’s Empolweni informal settlement turned violent when about 180 residents set fire to a South African Police Service Nyala vehicle amid demands for electricity access.
近くのインフラにかかわらずグリッド接続の遅延に不満を抱いたデモ隊は、市町村がエスコムを妨害していると非難した。
Protesters, frustrated by delays in grid connections despite nearby infrastructure, accused the City of Cape Town of obstructing Eskom.
警察 は 襲わ れ まし た が , 無事 に 逃れ , 4 人 の 容疑者 は 殺人 未遂 と 財産 破損 の かど で 告発 さ れ まし た。
Police were attacked but escaped unharmed; four suspects were charged with attempted murder and property damage.
市町村はエスコムに疑問を提起し,市当局の下で活動していると語った.
The city referred questions to Eskom, which said it operates under municipal authority.
その 後 , けが を し た こと は 何 も 報告 さ れ ず , 穏やか な 状態 が 回復 し まし た。
Calm has since been restored, with no injuries reported.