ヘリコプター と ヨット に 関係 し た 刑務 所 脱出 計画 の 結果 , ジョージ ・ マルロギ の 市民 権 裁判 が 延期 さ れ まし た。
A prison escape plot involving a helicopter and yacht led to the delay of George Marrogi’s civil rights trial.
麻薬密売及び殺人容疑で32年服役する36歳の囚人であるジョージ・マルロギに関する民事訴訟は,携帯電話やネジ車、51本の心臓型薬を含む彼の監房に不法侵入が発見されたため,遅滞した.
A civil case involving George Marrogi, a 36-year-old inmate serving a 32-year sentence for drug trafficking and murder, has been delayed after prison officials found contraband in his cell, including a phone, screwdrivers, and 51 heart-shaped pills.
刑務所の外部へのアクセスなどの刑務所の条件を改善することを求めた訴訟は,司法省が密輸品の審査を要請した後に一時停止し,裁判所が手続きを再開することを促しました.
The case, which sought improved prison conditions such as greater access to outdoor areas, was paused after the Department of Justice requested a review of the contraband, prompting the court to reopen proceedings.
遅滞は2022年,マルロギが,書類,航空写真,職員及び裁判官に関する私的情報に基づくヘリや豪華なヨットに係る複雑な刑務所の逃亡を図ったことから明らかになった.
The delay follows revelations that Marrogi had plotted a complex prison escape in 2022 involving a helicopter and luxury yacht, based on documents, aerial images, and private information on staff and a judge, allegedly coordinated through unmonitored legal calls.
刑務 所 の 職員 は また , マルロギ の 脅し と 暴行 の 歴史 を 報告 し まし た。
Prison staff also reported a history of threats and assaults by Marrogi.
裁判は後日から再開する.
The trial will resume at a later date.