3000ポンドの氷像の綴り"DEMCRACY"が国立公園で溶けて,政府の閉鎖の最中の民主的機関の脆弱性を象徴している. A 3,000-pound ice sculpture spelling "DEMOCRACY" melts on the National Mall, symbolizing the fragility of democratic institutions amid a government shutdown.

3000ポンドの氷像文字"DEMCRACY"がワシントンDCの国立モールに設置され,民主的機関の脆弱性を象徴する警告として急激に太陽の下で溶けている. A 3,000-pound ice sculpture spelling "DEMOCRACY" was installed on the National Mall in Washington, D.C., melting rapidly under midday sun as a symbolic warning about the fragility of democratic institutions. 芸術家ノラ・リゴラノとマーシャル・リースがベン&ジェリーズの共同創設者ベン・コーエン率いるUp In Armsキャンペーンの一環として作成したこの5フィート高で17フィート幅の作品は,10〜12時間以内に完全に溶け込むことが予想されています. Created by artists Nora Ligorano and Marshall Reese as part of the Up In Arms campaign led by Ben & Jerry’s co-founder Ben Cohen, the 5-foot-tall, 17-foot-wide artwork is expected to fully melt within 10 to 12 hours. 政府の閉鎖中に米キャピタル付近に設置された施設は,市民の自由,適正な手続き及び民主主義の規範に対する脅威について,公衆の反省を促すことを目的としている. The installation, placed near the U.S. Capitol during a government shutdown, aims to provoke public reflection on threats to civil liberties, due process, and democratic norms. 執筆者は歴史家ヘザー・コックス・リチャードソンの 『アメリカ人から送られた手紙』の断片を 半時間ごとに読み上げます そして生放送で 彫刻の消失を記録し 民主主義を守る緊急性を強調します Writers read excerpts from historian Heather Cox Richardson’s “Letters from an American” every half-hour, and a live stream will document the sculpture’s disappearance, emphasizing urgency in protecting democracy.