ペンタゴンの新メディアルールは,報道のアクセスを制限し,機密情報の承認を要求し,報道の自由に関する報道機関からの反発が広まっている.
The Pentagon's new media rules, limiting press access and requiring approval for unclassified info, face widespread backlash from news outlets over press freedom concerns.
ペンタゴンの新報道政策は,報道機関が協議会のアクセスを制限する協定にサインするよう要求しているが,主な報道機関から広く拒絶され,アメリカ・ニュース・ネットワークのみが対応している.
The Pentagon's new press policy, requiring media outlets to sign restrictive agreements to access briefings, has drawn widespread rejection from major news organizations, with only One America News Network complying.
この政策は,報道のアクセスを制限し,軍役の応援を命じたり,承認なく無差別な情報を公開することを禁止し,報道の自由と透明性に関する懸念を発する.
The policy limits press access, mandates accompaniment by military officials, and prohibits publishing unclassified information without approval, sparking concerns over press freedom and transparency.
批評家の主張では,説明責任を弱体化し,自己啓発につながる可能性があるが,国防省は,国家安全保障のために必要としているようにこれを弁護している.
Critics argue it undermines accountability and could lead to self-censorship, while the Pentagon defends it as necessary for national security.
政府の透明性と,情報に係る機関の統制との間の緊張が高まっていることを強調する.
The standoff highlights growing tensions between government transparency and institutional control over information.