パディー パワー は , 英国 と アイルランド の 57 の 商店 を 閉鎖 し , 競争 の 傾向 が 変化 し , 価格 が 上昇 し た ため に 250 件 近く の 仕事 を 短縮 し まし た。 Paddy Power to close 57 UK and Ireland shops, cutting nearly 250 jobs due to shifting betting trends and rising costs.

フラッター・エンターテインメントが所有するパディー・パワーは,イギリスとアイルランドの 57店舗を閉鎖する計画で,250件近い雇用に影響を及ぼし,翌月内には閉館を期待している. Paddy Power, owned by Flutter Entertainment, plans to close 57 betting shops across the UK and Ireland, affecting nearly 250 jobs, with closures expected within the next month. この動きは、コストの上昇、市場環境の課題、消費者の習慣をオンラインギャンブルへと移行させることによって、戦略の幅広い見直しの一部となっている。 The move, driven by rising costs, challenging market conditions, and shifting consumer habits toward online betting, is part of a broader strategic review. 物理的な店舗は重要であり,可能な限り再配置を提案しましたが,雇用の減少が予想されています. While the company emphasized that physical stores remain important and offered redeployment where possible, job losses are expected. フレッター氏は,英国が発表する秋の予算で増税の可能性が状況を悪化させ,さらに閉鎖につながる可能性があると警告した. Flutter warned that potential tax increases in the UK’s upcoming autumn Budget could worsen the situation, possibly leading to further closures. この発表は,イギリスとアイルランドのギャンブル店の数が過去8年間で3分の1減少し,現在も続く産業衰退を反映している。 The announcement reflects ongoing industry decline, with the number of betting shops in the UK and Ireland down by a third over the past eight years.