緊急の歯科治療のために昨年2万2,500人以上が年金を受け取った. 非必須の治療のために誤用されるという懸念が懸念されている.
Over 22,500 Australians accessed superannuation for urgent dental care last year, amid concerns over misuse for non-essential treatments.
オーストラリアの緊急歯科治療の推進に早期の取り組みにより,昨年2500万人以上の人が5億6500万ドル以上のアクセスに貢献した。 この急増は、世界的流行の意識と治療費の増加とを結び付けている。
Early access to superannuation for urgent dental care in Australia has helped over 22,500 people access more than $526 million last year, a surge linked to pandemic-era awareness and rising treatment costs.
オーストラリア国税庁は,重度の痛みや命の危険のある状態又は重度の病気を脱退することを許可しているが,化粧品の処理は許可しない.
The Australian Tax Office permits withdrawals for severe pain, life-threatening conditions, or serious illness, not cosmetic procedures.
医療費がかからない人にとって 重要な安全網として機能する一方で カーネアや白化などの 非必要治療の 超アクセス性の非倫理的な促進に懸念が高まっています
While the system serves as a vital safety net for those unable to afford care, concerns grow over unethical promotion of super access for non-essential treatments like veneers or whitening.
オーストラリア 歯科 協会 は 歯医者 に 完全 な 公開 を 行なう よう と 勧め て い ます.また,患者 が 独立 し た 財政 相談 を 求める べき で ある こと を 強調 し て い ます.
The Australian Dental Association urges dentists to provide full disclosure and avoid promoting super use, stressing that patients should seek independent financial advice.