2025年10月15日,教皇レオ14世は,ポーランド人養殖家アンドレージ・ミカルスキーから12歳のアラビア馬プロトン (Proton) を贈り,慈善事業のためにオークションに出すことを計画している. On October 15, 2025, Pope Leo XIV received Proton, a 12-year-old Arabian horse, as a gift from Polish breeder Andrzej Michalski, who plans to auction it for charity.

2025年10月15日,教皇レオ14世は,ポーランド人養殖家で敬虔なカトリック教徒であるアンドレージ・ミカルスキーから12歳の純血のアラビア馬,プロトンという馬をプレゼントされました. On October 15, 2025, Pope Leo XIV received Proton, a 12-year-old purebred Arabian horse, as a gift from Andrzej Michalski, a Polish breeder and devout Catholic. カタール 人 と ヨルダン 人 の 血筋 に 著しい 痕跡 を 残し た この 馬 は , バチカン で 一般 の 聴衆 の 前 で 展示 さ れ まし た。 The horse, with notable lineage tracing to Qatari and Jordanian bloodlines, was presented during a general audience at the Vatican. 法王 の 過去 の 馬 が ペルー を 旅行 し て いる の を 見 て , この 贈り物 は 目 に 見える 喜び で 満たさ れ まし た。 Inspired by the pope’s past horseback travels in Peru, the gift was met with visible joy, including a moment where the pope walked with the horse and donor. プロトンはバチカンの乗馬センターであるカステル・ガンドルフォに居住する。 Proton will reside at Castel Gandolfo, the Vatican’s equestrian center. ミハルスキ は , 貧しい 人々 を 支援 する ため に 馬 を 競売 に かける こと を 計画 し て おり , 慈善 の ため に 法王 から の 贈り物 を 贈る , あるいは 売る と いう 伝統 を 続け て い ます。 Michalski plans to auction the horse, with proceeds supporting the poor, continuing a tradition of donating or selling papal gifts for charity.