2025年10月,ペンタゴンのジャーナリストは,安全に関する報道に先立ちを要する新規則を廃止又は譲渡し,自由報道の懸念を燃やした.
Pentagon journalists quit or surrendered passes over new rules requiring pre-approval for security reporting, sparking free press concerns.
2025年10月、国防総省が定める新報道規制によらず,ペンタゴンの報道を退任し,又は返還した複数のジャーナリスト。
In October 2025, multiple journalists covering the Pentagon resigned or returned their press passes rather than comply with new reporting restrictions imposed by the Department of Defense.
公的協議を行わずに導入されたこの規則は,特定の軍事的,国家的安全保障的コンテンツについて前項の申立てを要求し,報道の自由及び自己啓発に関する懸念を高らげている.
The rules, introduced without public consultation, require pre-approval for certain military and national security content, raising concerns about press freedom and self-censorship.
国防総省は,この措置は安全保障の実施と既存のプロトコルの調整に不可欠であるとしているが,メディア団体及び第1条の擁護者は,透明性とジャーナリストの独立を脅かしていると主張している.
While the Pentagon says the measures are necessary for operational security and align with existing protocols, media organizations and First Amendment advocates argue they threaten transparency and journalistic independence.
その 脱出 に は , 国家 の 安全 と 国民 の 知る 権利 と の 均衡 に 関する 新た な 論争 を 引き起こし た 退役 軍人 記者 が 含ま れ て い ます。
The exodus includes veteran reporters, sparking renewed debate over the balance between national security and the public’s right to know.