NYSPは ジェファーソン郡で2件の ウォルマートの窃盗で 容疑者を特定するため 公的援助を求めてる
NYSP seeks public help identifying suspects in two Walmart thefts in Jefferson County.
ニューヨーク州警察は ジェファーソン郡の ウォルマート店で起きた 2件の窃盗の容疑者について 市民の協力を求めています
New York State Police are seeking the public’s help in identifying suspects in two recent thefts at Walmart stores in Jefferson County.
10月4日閲覧. ^ ショッピングカートから財布を取って,女性と子供と一緒に白い車から逃げる男性が目撃された事件. 監視映像では,汗衣を着て,その品物を隠していたことが示されている.
One incident, on October 4, involves a man seen taking a wallet from a shopping cart and fleeing in a white vehicle with a woman and child; surveillance footage shows him wearing a sweatshirt and concealing the item.
10月8日の別の事件は,スリームランモールでスニーカー・エースから510ドルの商品を盗んだ疑いのあるヒスパニックの男性に関わっており,黒いシャツ,茶色のパンツ,そして目に見えるタトゥーの白いスニーカーを着ていると説明されています.
Another case, from October 8, involves a Hispanic male suspected of stealing $510 in merchandise from Sneaker Ace at Salmon Run Mall, described as wearing a black shirt, brown pants, and white sneakers with visible tattoos.
どちら の 場合 に も 当局 者 は 証人 たち や 調停 者 に , 情報 を 得 て 証人 たち と 連絡 を 取る よう 強く 勧め て い ます。
Authorities in both cases are urging witnesses or tipsters to contact them with information.