NSW警察は逮捕中に逮捕した後,殺人事件の証拠を不当に破壊した. NSW police wrongly destroyed evidence in a manslaughter case after seizing it during an arrest.

ニューサウスウェールズ州の警察は,隣人エマ・ベイツ (49) の死で不注意な殺人罪で告発された40歳のジョン・トーニーに属した携帯電話と時計を誤って破壊しました. 2024年4月23日に死亡しました. Police in New South Wales mistakenly destroyed a mobile phone and watch belonging to John Torney, 40, accused of negligent manslaughter in the death of neighbor Emma Bates, 49, found dead on April 23, 2024. 逮捕時に押収された物は コブラム警官によって ゴミとして捨てられ 検死前に埋立地に廃棄されました The items, seized during arrest, were discarded as trash by a Cobram officer and destroyed in landfill before forensic analysis. ベイツは糖尿病性ケトアシドーシスで死亡しました 糖尿病の重症合併症で,死亡から48時間以内に頭部に損傷が及ぶ可能性が高いが,死因の役割は不明である. Bates died from diabetic ketoacidosis, a severe complication of poorly controlled diabetes, with a head injury likely sustained within 48 hours of death, though its role in her death remains unclear. 鑑識の専門家が 彼女のシステムに メタンフェタミンを見つけた Forensic experts found methamphetamine in her system. 直接的な証拠がないため 警察は殺人事件を 追及しなかったが 検察は トーニーが 配慮の義務を負ったと主張し 弁護団の主張は 異議を唱えた While police did not pursue homicide due to lack of direct evidence, prosecutors argue Torney assumed a duty of care, a claim challenged by defense counsel. この訴訟は11月に最終提出を再開する. The case will resume in November for final submissions.