9歳のアンディ・ケイトは 遺伝子療法によって 稀な免疫障害を治し 正常な生活とワクチンを 可能にしました Nine-year-old Andy Cash cured of rare immune disorder via gene therapy, enabling normal life and vaccinations.

3週間でADA-SCIDと診断されたポルタロイーズの9歳のアンディ・キャッシュは,ロンドンの大オモンドストリート病院における遺伝子療法の試験の結果,人生を変える結果を獲得した. Nine-year-old Andy Cash from Portlaoise, diagnosed with ADA-SCID at three weeks old, has achieved life-changing results from a gene therapy trial at London’s Great Ormond Street Hospital. 致命的な感染症に 容易な免疫機能障害は 治療法として 遺伝的欠陥を 自身の細胞で修正しました The rare immune disorder, which left him vulnerable to fatal infections, was treated through a groundbreaking therapy that corrected his genetic defect using his own cells. 英国の裁判で62人の患者のうち,95%は長期的治療法を達成し,通常の免疫機能と通常の予防接種を可能とした. Of 62 patients in the UK-US trial, 95% achieved long-term cure, enabling normal immune function and routine vaccinations. 今 で は 自由 に 生活 でき , 社交 的 に なり , 箱 に 入れ られる よう に なっ て いる アンディ は , 遺伝 病 の 治療 に おける 大きな 進歩 を 示し て い ます。 Andy, now able to live freely, socialize, and box, represents a major advance in treating genetic diseases.