NHSは,咳が延びる新しいCOVID-19型に警告を発している。 The NHS warns of a new COVID-19 variant causing prolonged cough, urging high-risk groups to get boosters and isolate if symptomatic.

NHSは,イギリスのストラストス(XFG)の変種(XFG)が支配的になっているため,1時間以上、又は3回以上続く「新型咳」を,24時間で3回以上発生するのを見守るよう国民に警告している. The NHS is warning the public to watch for a "new, continuous cough" lasting over an hour or occurring three or more times in 24 hours, a key sign of COVID-19, as the Stratus (XFG) variant becomes dominant in the UK. 病院での症例と感染の増加は,この変種と,Nimbus (NB.1.8.1) 株の継続的な存在に関連しています. Rising hospital cases and infections are linked to this variant, along with the ongoing presence of the Nimbus (NB.1.8.1) strain. 他 の 症状 と し て は , 発熱 , 臭覚 や 味覚 , のど の 痛み , 疲労 , 体 の 痛み など が あり ます。 Other symptoms include fever, loss of smell or taste, sore throat, fatigue, and body aches. 症状のある人は家にいて,18歳以上の人は5日間,18歳未満の人は3日間隔離し,最も脆弱な人は最大10日間避けます. Individuals with symptoms should stay home, isolate for five days if over 18 or three days if under 18, and avoid vulnerable people for up to 10 days. 75 歳 以上 の 人々 を 含め , ブースター ・ イニシアチブ は 拡大 し て おり , 免疫 不全 に かかっ た 人 たち も 含ま れ て おり , ホーム ・ 住民 の 世話 を し て い ます。 Booster eligibility has expanded to include those aged 75 and over, immunocompromised individuals, and care home residents. 予防接種はNHS App経由で、又は歩行センター,薬局,GP手術などで入手できます。 Vaccinations are available online, via the NHS App, or at walk-in centers, pharmacies, and GP surgeries.