ニュージーランド の ある 男性 は 2,000 ドル の 罰金 を 科さ れ , 2024 年 に 浜 で アザラシ を 襲っ た 犬 を 殺す よう 命じ られ まし た。
A New Zealand man was fined $2,000 and ordered to destroy his dogs after they fatally attacked a seal on a beach in 2024.
ニュージーランド人セバスチャン・マリンコヴィッチは2024年9月にキナビーチで30分間毛皮のシールを襲ったことで2,000ドルの罰金を科され,彼の2匹の犬を絶滅させることを命じられました.
A New Zealand man, Sebastian Marinkovich, was fined $2,000 and ordered to have his two dogs destroyed after they attacked a fur seal for 30 minutes on Kina Beach in September 2024.
事件はモトウエカの近くの犬の飼育場で起きた. マリンコヴィッチの犬はレトリバーとラブラドールと, ゲルマン・シェパードとシベリアン・ハスキの交叉犬で, マリンコヴィッチの存在にもかかわらず, シールを重く傷つけた.
The incident occurred in an off-leash dog area near Motueka, where Marinkovich’s dogs, a retriever/labrador cross and a German shepherd/Siberian husky cross, severely injured the seal despite his presence.
彼は,攻撃が海豚の苦しみを終わらせると信じ,介入しなかったと主張した.
He claimed he failed to intervene, believing the attack would end the seal’s suffering.
保護省は,保護された野生生物に対する攻撃に係る犬の破壊を命令する犬管理法で,同項の規定により彼を起訴した.
The Department of Conservation prosecuted him under the Dog Control Act, which mandates destruction of dogs involved in attacks on protected wildlife.
裁判 所 は 刑罰 を 支持 し , 犬 が アザラシ に 致命 傷 を 負っ て いる こと を 示し まし た。
The court upheld the penalty, citing the dogs’ fatal injuries to the seal.
過去 5 年 間 に , DOC は アザラシ や 海 ライオン に 関する 同様 の 事件 を 75 件 記録 し まし た。
Over the past five years, DOC has recorded 75 similar incidents involving seals or sea lions.
この事件は野生動物保護区でペットを管理する犬の所有者の法的責任を強調し,罰金として最大2万ドル (約2万円) の罰金と 3年の懲役刑が科せられる.
The case underscores the legal responsibility of dog owners to control pets in wildlife areas, with penalties including fines up to $20,000 and up to three years in prison.