NCARは土曜と日曜日に施設を閉鎖し,安全に関連した整備を行い,月曜日に通常の業務を再開する. NCAR closes facilities Saturday and Sunday for safety-related maintenance, resuming normal operations Monday.

組織が発表した通知によると,大気研究国立センター (NCAR) は土曜日と日曜日に,建物の重要なメンテナンスのために施設を閉鎖する. The National Center for Atmospheric Research (NCAR) will close its facilities on Saturday and Sunday for essential building maintenance, according to a notice issued by the organization. この閉鎖は安全確保とシステム改善を図る予定であり,その日の間は公的又は職員のアクセスが許可されていない. The closures are scheduled to ensure safety and system upgrades, with no public or staff access permitted during those days. 通常の操作は月曜日に再開することを期待される. Normal operations are expected to resume on Monday.