ミャンマーの軍隊は,今後の選挙は,紛争により全国的に開催されることができないことを認め,その区分は145都市に限る. Myanmar’s military admits next election can’t be held nationwide due to conflict, limiting it to 145 townships.

ミャンマーの軍事指導者ミン・アウン・フライン将軍は2025年10月15日、紛争が続いているため、来たる国政選挙を全国的に実施できないことを認め、軍事政権の限定的な支配を初めて公に認めた。 Myanmar’s military leader, Gen Min Aung Hlaing, admitted on October 15, 2025, that the upcoming national election cannot be held nationwide due to ongoing conflict, marking his first public acknowledgment of the junta’s limited control. 12月28日~1月の選挙は多くの地域を排除し,次期選挙は後に予定されている. The December 28–January election will exclude many areas, with by-elections planned later. 330の郡区のうち145の郡区のみが投票者集計を完了し,厳格なルールで,5万の会員と1億カヤットの資金は,6つの政党のみに参加を制限しています. Only 145 of 330 townships completed a voter census, and strict rules—50,000 members and 100 million kyat in funding—limit participation to just six parties. 多くの反ジャンタグループが禁止又はボイコットされている. Dozens of anti-junta groups are banned or boycotting. 軍事政権はASEANに視察を要請しており、現議長国であるマレーシアは次回の首脳会議でこの要請について議論する予定だ。 The junta has invited ASEAN to observe, with Malaysia, the bloc’s current chair, expected to discuss the request at its upcoming summit. 批評 家 たち は 投票 を , 軍事 支配 を 正当 化 する 虚偽 と 呼ん で い ます。 Critics call the vote a sham to legitimize military rule.