モンタナ 州 の 一 判事 は , トロント の 化石 燃料 政策 に 対する 若者 の 気候 問題 訴訟 を 却下 し , 司法 上 の 権威 の 欠如 を 示し まし た。 A Montana judge dismissed a youth climate lawsuit against Trump’s fossil fuel policies, citing lack of judicial authority.

モンタナ州のある連邦判事は22人の若者活動家がトランプ大統領の燃料燃料政策に挑戦した訴訟を却下し,裁判所はその関係する多数の連邦規制を監督する権限を欠いたと判決した。 A federal judge in Montana dismissed a lawsuit by 22 youth activists challenging President Trump’s pro-fossil fuel policies, ruling the court lacked authority to oversee the vast number of federal regulations involved. 我々 子供 の 信頼 に よっ て 代表 さ れ て いる 原告 たち は , 気候 の 変化 を 悪化 さ せ , 憲法 上 の 権利 を 侵す こと に よっ て , その 政策 が 自分 たち の 健康 と 将来 を 脅かす もの で ある と 論じ まし た。 The plaintiffs, represented by Our Children’s Trust, argued the policies threaten their health and future by worsening climate change and violating constitutional rights. 裁判官は気候変動の本当の影響を認めながら こういった広範な政府の行動に対する司法上の監督は 憲法上の限界を超え 実行できない負担を 引き起こすると述べた. While the judge acknowledged climate change’s real impacts, he stated judicial oversight of such broad government actions would exceed constitutional limits and create an unworkable burden. この決定は,コンメンタール的基準とスタンドの欠如に基づき,その政策の環境又は法的な効力に係るものではない. The decision, based on procedural grounds and lack of standing, does not address the policies’ environmental or legal merits. 活動家は訴えを計画しているが,この判決は,連邦裁判所の介入を求める若者の気象訴訟の後退を示唆する. The activists plan to appeal, but the ruling marks a setback for youth-led climate litigation seeking federal court intervention.