ミズーリ州は初のセーフヘイブン・ベイビー・ボックスを ケイプ・ジラードー郡に設置し さらに多くの赤ちゃんが ノース郡にやってくるようになり 匿名で24時間 赤ちゃんの納入を可能にします
Missouri installs first Safe Haven Baby Box in Cape Girardeau County, with more coming to North County, offering anonymous, 24/7 newborn surrender.
ミズーリ州ケープ・ジラードー郡は フルーツランド消防署に初のセーフ・ヘイブン・ベイビー・ボックスを設置しました 資金は12,000ドルの寄付で提供され, 生後90日までの新生児に対して 24時間7日間の匿名での 降伏の選択肢を提供しています
Cape Girardeau County, Missouri, has installed its first Safe Haven Baby Box at the Fruitland Fire Station, funded by a $12,000 donation, offering a 24/7 anonymous surrender option for newborns up to 90 days old.
フローリサン・バレー消防地区は メルビルとオファロンで同様の取り組みを進めて 地域からの寄付で資金調達した ノース郡の第1のベビーボックスも 年末までに火災館1で立ち上げます
The Florissant Valley Fire Protection District is also launching North County’s first baby box at Fire House 1 by year-end, funded by community donations, following similar initiatives in Mehlville and O’Fallon.
どちら の 努力 も , 危険 な 降伏 を 防ぎ , すぐ に 世話 を する こと を 目的 と し て おり , すでに 3 人 の 赤ちゃん が 2023 年 以来 , 安全 に 投降 さ れ て い ます。
Both efforts aim to prevent unsafe surrenders and provide immediate care, with three babies already safely surrendered through existing boxes since 2023.
当局は,この箱が,ルター・ファミリー・オブ・ザ・ザ・児童福祉サービスの支援により支えられ,危機に瀕している親に無断で無救な選択肢を提供していることを強調している。
Officials stress the boxes offer a judgment-free, lifesaving alternative for parents in crisis, supported by services from Lutheran Family and Children’s Services.