メルボルンは猫の宵禁を緩和し,猫をリードで外に出させ, 支援活動の後,午後6時~午前8時. Melbourne eases cat curfew, allowing leashed cats outdoors 6pm–8am after advocacy.

メルボルンは猫の外出禁止令を緩和し、飼い主のソニア・ハンクさんと猫のケプラー・コペルニクスさんの擁護を受けて、午後6時から午前8時まで猫を屋外でリードでつなぐことを許可した。 Melbourne has relaxed its cat curfew, allowing leashed cats outdoors between 6pm and 8am after advocacy by owner Sonia Hank and her cat Kepler Copernicus. メルボルン市が確認された執行機関は裁量的であり,管理された猫を乗せた所有者に対する罰金はない. The City of Melbourne confirmed enforcement will be discretionary, with no penalties for owners walking controlled cats on leashes. その 変化 は , 公園 や 王立 植物 園 で ネコ を 飼お う と し た ハンク の 努力 に 続き ます。 The change follows Hank’s efforts to secure access for her cat in parks and the Royal Botanic Gardens. 審議会は6か月以内に猫政策を検討する. The council will review cat policies in six months. 天文学者の名前のついた ケプラーは 10月25日と26日に開催される 猫愛好祭に登場し 猫たちのための安全でリード付きの 屋外散歩を奨励します Kepler, named after astronomers, will appear at the Cat Lovers Festival on October 25 and 26, promoting safe, leashed outdoor walks for cats.