妊娠 期間 中 に 大気 汚染 に さらさ れる 母親 は , 新生 児 の 脳 の 発達 が 遅く なる こと と 関連 し て いる , と ある 研究 報告 は 述べ て い ます。 Maternal exposure to air pollution during pregnancy is linked to slower brain development in newborns, a study finds.

新た な 研究 に よっ て , 母親 が 大気 汚染 , 特に 優れ た 微粒子 ( PM2.5 ) に さらさ れる と , 新生 児 の 脳 の 成熟 が 遅く なる こと が 明らか に なり まし た。 A new study links maternal exposure to air pollution, particularly fine particulate matter (PM2.5), during pregnancy to slower brain maturation in newborns, specifically reduced myelination in the first month of life. バルセロナで132人の幼児のMRIスキャンを分析した研究者は,PM2.5のレベルが高く,特に第2期と第3期に,神経繊維の覆いが遅れたことが判明しました.これは脳の機能の重要なプロセスです. Analyzing MRI scans of 132 infants in Barcelona, researchers found that higher PM2.5 levels—especially in the second and third trimesters—were associated with delayed nerve fiber coating, a key process for brain function. 環境 国際 誌 に 掲載 さ れ た この 研究 は,原因 を 証明 する こと は でき ませ ん が,空気の 質 が 胎児 の 脳 の 発達 に 影響 を 及ぼす こと の 証拠 を 補う もの と し て い ます. The study, published in Environment International, does not prove causation but adds to evidence that air quality affects fetal brain development. 専門 家 たち は , 大気 の 質 の 高い 規準 や さらに 研究 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Experts stress the need for stronger air quality standards and further research, particularly in urban areas where pollution is higher.