マサチューセッツ州で ある男性が 4年の懲役を宣告されました パワースクールにハッキングし 270万人のカナダ人,数百万人の米国人の学生のデータを盗み 280万ドルのビットコインを 要求した罪でです
A Massachusetts man was sentenced to 4 years in prison for hacking PowerSchool, stealing data from 2.7 million Canadian and millions of U.S. students, and demanding $2.85 million in bitcoin.
マサチューセッツ州出身の20歳のマシュー・レーンは 2024年12月にPowerSchoolのシステムに侵入し カナダの学生2700万人以上と米国内の何百万人もの学生から 機密データを盗み,ビットコインで285万ドルを要求した罪で 4年の懲役刑を宣告されました
Matthew Lane, 20, of Massachusetts, was sentenced to four years in prison for hacking into PowerSchool’s system in December 2024, stealing sensitive data from over 2.7 million Canadian students and millions in the U.S., and demanding $2.85 million in bitcoin.
サイバー脅迫や 身元盗難 許可のないアクセスで 罪を認めた
He pleaded guilty to cyber extortion, identity theft, and unauthorized access.
PowerSchoolはデータを削除するために 金を支払ったが,後にいくつかの学校委員会が追加要求を受けた.
PowerSchool paid a ransom to have the data deleted, but some school boards later received additional demands.
レインは 賠償金1400万ドルと 罰金2万5千ドルを支払う
Lane must pay $14 million in restitution and a $25,000 fine.
この 侵入 は , カナダ の 幾つ か の 州 と 米国 の 各地 に ある 学校 区 に 影響 を 与え まし た。
The breach affected school districts across multiple Canadian provinces and U.S. states.
カナダのプライバシー監視機関は,PowerSchoolの協力とセキュリティの改善を理由に調査を7月に終了し,2026年3月までに約束された独立した評価を含む.
Canada’s privacy watchdog ended its investigation in July, citing PowerSchool’s cooperation and security improvements, including a promised independent assessment by March 2026.