マルワン・バルグーティは、第2回インテファンダの襲撃で投獄されたパレスチナ人重要な人物で、250人の囚人を釈放したアメリカとの不正取引で釈放されなかった。
Marwan Barghouti, a key Palestinian figure imprisoned for attacks in the second intifada, was not freed in a U.S.-brokered deal that released 250 prisoners.
パレスチナの指導者マルワン・バルグーティは 第二次インティファダの攻撃で5度終身刑を宣告され, 広範囲にわたる影響力と2つの国家解決のための提唱にもかかわらず, 250人のパレスチナ人囚人を解放したアメリカが仲介した停戦協定で釈放されなかった.
Palestinian leader Marwan Barghouti, serving five life sentences for attacks during the second intifada, was not released in a U.S.-brokered ceasefire deal that freed 250 Palestinian prisoners, despite his widespread influence and advocacy for a two-state solution.
その 息子 は , 刑務 所 の 移送 中 に イスラエル の 護衛 兵 に 襲わ れ た と し て 非難 し まし た。
His son accused Israeli guards of assaulting him during a prison transfer, a claim denied by Israeli officials.
バルグウティは依然として 偏った立場で ある者は 統一的な政治指導者として 他者は 戦闘的な指揮官として見なされています
Barghouti remains a polarizing figure, viewed by some as a unifying political leader and by others as a militant commander.
彼の解放から脱退したことで、イスラエルの統一パレスチナの指導を防止する意図について懸念が高まりました。
His exclusion from the release has fueled concerns about Israel’s intent to prevent a unified Palestinian leadership.