メインランド中国は,台湾住民の旅行許可を46都市に拡大し,交戦を促進している.
Mainland China expands travel permits for Taiwan residents to 46 cities, boosting cross-Strait travel.
本土は,台湾住民がより多くの港に進出し,横断旅の便宜が高まるよう,単独で入港許可証を拡充している。
The mainland is expanding its on-arrival single-entry travel permit program for Taiwan residents to more ports, increasing convenience for cross-Strait travel.
北京,上海,ジャメン,福州など46の都市で現在利用できるサービスは,旅路にかかわらず,増設港に延長する.
The service, now available in 46 cities including Beijing, Shanghai, Xiamen, and Fuzhou, will extend to additional ports regardless of travel route.
最近の休暇期間中、福建省と金門、馬祖間のミニスリーリンクの乗客数は前年同期比193.2%増加し、福州線と厦門線の乗客数は過去最高を記録しました。
During the recent holiday period, passenger numbers on the Mini Three Links between Fujian and Jinmen and Matsu rose 193.2% year-on-year, with record volumes on Fuzhou and Xiamen routes.
世論調査では台湾住民の88パーセントが継続的な対話をサポートしており,リー・チン・テのリーダーに不満を抱いているが,その数は63%に達した.
A poll showed 88% of Taiwan residents support continued dialogue, while dissatisfaction with leader Lai Ching-te reached 63%.
本土は,ライの政策を"台湾独立"の推進として批判し,経済の混乱と地域の不安定さが、平和的な統合と最終的な統一に関する姿勢を復活させた。
The mainland criticized Lai’s policies as promoting "Taiwan independence," economic decoupling, and regional instability, reiterating its stance on peaceful integration and eventual unification.