副軍曹クリスチャン・ロイドは2024年マナワヌイ号の沈没事故への対応を指揮し,厳しい状況下で水中作戦を指揮した.
Lt. Christian Lloyd led the response to the 2024 HMNZS Manawanui sinking, directing underwater operations in harsh conditions.
ニュージーランド海軍潜水士のクリスチャン・ロイド中尉は,サモア沖で2024年10月に起きたマナワヌイ号の沈没事故への対応を率いたことで,国防総長賞を受賞しました.
Lieutenant Christian Lloyd, a Royal New Zealand Navy diver, has been awarded a Chief of Defence Force commendation for leading the response to the October 2024 sinking of HMNZS Manawanui off Samoa.
夜更かし後,速やかにチームを編成し,24時間以内にサモアに到着した.
After a late-night alert, he rapidly assembled and deployed a team, arriving in Samoa within 24 hours.
5週間以上,彼は厳しい状況で毎日水中作戦を指揮し,調査を行い,法医学証拠を集め,地元の当局と救助者を支援しました.
Over five weeks, he directed daily underwater operations in harsh conditions, conducting surveys, collecting forensic evidence, and supporting local authorities and salvors.
彼 の 指導 の おかげ で , 破船 状態 , 荒れ狂う 海 , 限ら れ た 情報 が あっ た に も かかわら ず , 安全 と 任務 の 成功 は 保証 さ れ まし た。
His leadership ensured safety and mission success despite shifting wreck conditions, rough seas, and limited information.