ルイジアナ 州 の 裁判 官 は 30 日 間 停職 に し , 法廷 で の 不正 行為 に 対し て 罰金 を 科さ れ まし た。 Louisiana judge suspended 30 days and fined for courtroom misconduct.

ルイジアナ州最高裁判所は、法廷での怒り狂い、冒涜的な言葉の使用、裁判中に被害者の家族を待たなかったこと、弁護士に対する敵意の表明などの違法行為を理由に、ジェファーソン教区判事ドナルド・"チック"・フォレ氏を30日間無給停職処分にし、7,488.67ドルの罰金を科した。 The Louisiana Supreme Court has suspended Jefferson Parish Judge Donald "Chick" Foret for 30 days without pay and fined him $7,488.67 over misconduct, including losing his temper in court, using profanity, failing to wait for a victim’s family during a trial, and showing animosity toward an attorney. 同 裁判 所 は , 道徳 規準 に 反する 行動 の 型 を 指摘 し , より 小さな 懲らしめ を 勧める に も かかわら ず , 停職 処分 を 行なう よう 勧告 し まし た。 The court cited a pattern of behavior violating ethical standards, prompting the suspension despite a recommendation for lesser discipline. フォート の 弁護 士 は , 指導 者 を 求め , その 過程 を 改善 へ の 一歩 と みなし て いる と 述べ まし た。 Foret’s attorney said he sought mentorship and views the process as a step toward improvement.