ラテンアメリカの支持者は,米国の人口の20%にかかわらず,さらに多くの表現を出版に推し進めようとする.
Latino advocates push for more representation in publishing, where they are underrepresented despite being 20% of the U.S. population.
ラテン系作家や書店や 出版業界における ラテン系人の声の 代表性を高めようとしています 出版業界では ラテン系の人が アメリカの人口の20%を占めていて 業界従業員の8%しか占めていません
Hispanic authors, bookstores, and advocates are pushing for greater representation of Latino voices in publishing, where Latinos—20% of the U.S. population—make up just 8% of industry employees.
マイラ・クエヴァスとアレックス・ビラサンテが共同設立した2024年のブックフェスティバルなどのソーシャルメディアやイベントを利用して、移民や苦闘の物語を超えて様々なストーリーを広めている。
Using social media and events like the 2024 book festival co-founded by Mayra Cuevas and Alex Villasante, they promote diverse stories beyond immigrant or struggle narratives.
シルビア・モレノ=ガルシアのように,主流の成功を収めたものもあるが,まだ多くの者は、限られたマーケティングや編集の抵抗などの障壁に直面している。
While some, like Silvia Moreno-Garcia, have achieved mainstream success, many still face barriers including limited marketing and editorial resistance.
独立書店はラテン系作家や読者の支持に重要な役割を果たすとともに、ヒスパニック遺産を超えない制度改革を推進するよう呼びかける。
Independent bookstores play a key role in supporting Latino authors and readers, with advocates calling for sustained systemic change beyond Hispanic Heritage Month.