キラン=マズンダル=ショーはインドの大都市の廃棄物危機を国家非常事態とみなし,怠慢と無関心を非難している.
Kiran Mazumdar-Shaw calls India’s major cities’ waste crisis a national emergency, blaming neglect and apathy.
Biocon Charleser Kiran Mazumar-Shahは、ムンバイ、デリー、ベンガルルなどインドの主要都市がゴミの危機を解決できなかったことを批判し、廃棄物の管理を全国的に非常事態とみなした。
Biocon Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw has criticized India's major cities, including Mumbai, Delhi, and Bengaluru, for failing to solve their garbage crises, calling waste management a nationwide emergency.
彼女はインドールとスーラトの進歩を称賛する一方で、都市中心部で進行中の失敗の原因は数十年にわたる行政怠慢と市民の無関心のせいだと述べた。
While praising Indore and Surat for progress, she blamed decades of administrative neglect and civic apathy for ongoing failures in urban centers.
彼女の発言は,ムンバイの廃棄物蓄積とベンガルーのインフラ悪化に起因し,公的な議論と,カルナタカの副 CMからの反応を引き起こし,彼女は州を弱体化していると非難した.
Her remarks, sparked by Mumbai's waste buildup and Bengaluru's deteriorating infrastructure, prompted public debate and a response from Karnataka’s Deputy CM, who accused her of undermining the state.
多く の 市民 は , 責任 と 改革 を 求める 彼女 の 呼びかけ を 支持 し まし た。
Many citizens supported her call for accountability and reform.