ケララ警察は2025年10月16日に,2019年のサバリマラ金詐欺事件の容疑者ウニクリシュナーン・ポッティを逮捕した.
Kerala police arrested suspect Unnikrishnan Potty in 2019 Sabarimala gold scam case on Oct. 16, 2025.
ケララ特別捜査チームは,高等裁判所の指示に従って2025年10月16日に,2019年のサバリマラ寺院の金塗装詐欺の主要容疑者,ウニクリシュナーン・ポッティを逮捕しました.
The Kerala Special Investigation Team arrested Unnikrishnan Potty, the prime suspect in the 2019 Sabarimala temple gold plating scam, on October 16, 2025, following a High Court directive.
Pottyはベンガル人ベースのビジネスマンで、ティルバント・シャフラムから拘束され、秘密の場所で疑問を投げかけた。
Potty, a Bengaluru-based businessman, was taken into custody from Thiruvananthapuram and questioned at a secret location.
寺院の偶像や扉の枠に用いられた金の失踪を調査するSITは,金に塗装された銅が電化のために送られたことを示す文書を取得し,元デバスウォーム委員との関連を調査しています.
The SIT, probing the disappearance of gold used for temple idols and door frames, has obtained documents showing gold-plated copper was sent for electroplating and is investigating links to a former Devaswom Commissioner.
ポティは 起訴された10人の内の一人 盗まれた金を追跡し 犯罪のネットワークを 明らかにするために 証拠を集めています
Potty is among 10 individuals named in charge sheets, and authorities are gathering evidence to trace stolen gold and uncover a wider network.
この訴訟は政治的反発を引き起こし,デヴァスワム大臣の辞任を要求し,説明責任が保証されないときは中央調査を要請している.
The case has triggered political backlash, with demands for the resignation of the Devaswom Minister and calls for a central probe if accountability is not ensured.