Karnataka大臣は、そのイベントにおける公務員の出席をめぐる論争の中で、RSSを弁護している。
Karnataka minister defends RSS amid controversy over civil servants' attendance at its events.
カーナタカのプリヤンク・カージー大臣が RSS のイベントに政府関係者が参加するとの懸念に答えて,Shobha Karandlaje 閣僚は RSS を擁護し,批判に抵抗できない"大きな木"と呼んだ.
Union Minister Shobha Karandlaje defended the RSS, calling it a "big tree" immune to criticism, in response to Karnataka Minister Priyank Kharge's concerns about government officials attending RSS events.
カルゲは,公務員が RSSの活動で議会政府を批判することで中立のルールを違反し,原因を明らかにし,潜在的な停職を促したと主張した.
Kharge alleged that civil servants violated neutrality rules by criticizing the Congress government at RSS functions, prompting show-cause notices and potential suspensions.
Karandrajeはその発言を却下し,RSSの耐久力と回復力の主張をしたが,この組織の禁止を目的とした過去の失敗を強調した.
Karandlaje dismissed the remarks, asserting the RSS's enduring influence and resilience, while highlighting past failed attempts to ban the organization.
この交換は,国民生活におけるRSSの役割と,個人のイデオロギーと民間奉仕活動の均衡を巡る政治的緊張を反映している.
The exchange reflects broader political tensions over the RSS's role in public life and the balance between personal ideology and civil service conduct.