アイルランドは 支出されていない保育費と 延期された拡張に 反対の反応に直面し 何千人もの待機リストに 残されています Ireland faces backlash over unspent childcare funds and delayed expansions, leaving thousands on waiting lists.

アイルランド政府は,児童保育の拡大の遅延で批判を受けています. 申請期限が1月に終了したにもかかわらず,2500万ユーロの建設計画から資金が使われていないのです. Ireland’s government is under fire for delays in expanding childcare, with no funds from a 25 million euro building scheme spent despite applications closing in January. TDのTDマリー・シャーロックは、この状況を「極めて深刻」と称した。 期限切れや未完成の事務や建設費用の上昇などを示唆し、供給拡大を脅かしている。 Labour TD Marie Sherlock called the situation “deadly serious,” citing missed deadlines, incomplete paperwork, and rising construction costs that threaten provider expansions. 幾千 人 も の 子ども が , 親 の 仕事 能力 に 影響 を 与え て , 待っ て いる リスト に 載せ られ て い ます。 Thousands remain on waiting lists, impacting parents’ ability to work. Tanaiste Simon harrisはこの問題を認め,9月に開始する新たな手数料キャップ及び国家計画能力の14%の増加を含め,児童大臣ノーマ・フォリーから近日中の対策計画の発足を表明した。 Tánaiste Simon Harris acknowledged the issue, pledging an upcoming action plan from Children’s Minister Norma Foley, including a new fee cap starting September and a 14% increase in national scheme capacity, adding 35,000 spots. 政府は,緊急と両党協力への取り組みを強調した. The government emphasized commitment to urgency and bipartisan cooperation.