イランの経済は、40%のインフレと制裁を受けながらも、弾圧は大量処刑や政治犯逮捕によって悪化している。 Iran's economy crumbles under 40% inflation and sanctions, while repression escalates with mass executions and political imprisonment.

イラン は , インフレ , 通貨 の 崩壊 , 米国 が 激化 し つつ ある 中 で の 深刻 な 不足 , 石油 の 輸出 や 金融 体制 に 対する G7 の 制裁 など に よっ て , 経済 危機 を 悪化 さ せ て い ます。 Iran faces deepening economic crisis with 40% inflation, currency collapse, and severe shortages amid intensified U.S. and G7 sanctions on its oil exports and financial systems. この国はますます孤立しつつあり, 中東の主要な首脳会議を逃し, 異議を唱える者を抑圧し続けている. 強制的なヒジャブ法に反対した人権弁護士のナスリン・ソトゥーデの夫レザ・カンドン氏の投獄も含まれる. The country is increasingly isolated, missing a major Middle East summit, and continues to suppress dissent, including the imprisonment of Reza Khandan, husband of human rights lawyer Nasrin Sotoudeh, for opposing mandatory hijab laws. 今年イランでは1100件以上の処刑が報告され,国際人権団体が彼の釈放を要求している. Over 1,100 executions have been reported in Iran this year, and international human rights groups are calling for his release. カナダは2024年にイラン革命防衛隊をテロ集団と指定し,イラン政権が国境内に安全な避難所を確立するのを阻止し,イランの市民社会を支援し,国家による暴力に対する説明責任を取ることを強く求めます. Canada, having designated Iran’s Revolutionary Guard as a terrorist group in 2024, is urged to prevent the regime from establishing safe havens within its borders and to support Iranian civil society and accountability for state violence.