インドの外相は国連改革を促し,ニューデリーサミットで,安全保障理事会の会員の拡大と近代化の平和維持を訴えた.
India's foreign minister urged UN reform, calling for expanded Security Council membership and modernized peacekeeping at a New Delhi summit.
インドの外務大臣のジイスシャンカーは,ニューデリーのUNTCC首長団で緊急の国連改革を促し,この組織は1945年度の地政的秩序に根ざしているとともに,変更なく不治の危機を脱却する恐れがあると述べた.
Indian External Affairs Minister S Jaishankar urged urgent UN reforms at the UNTCC Chiefs Conclave in New Delhi, stating the organization remains rooted in the 1945 geopolitical order and risks losing legitimacy without change.
彼は、特に世界的南部のために、より包括性を強化するよう求めて,平和理事会の会員の拡大を図り,改革活動の停止を批判した。
He called for greater inclusivity, especially for the Global South, and pushed for expanded Security Council membership, criticizing stalled reform efforts.
インドが国連の平和維持に貢献する最上位の貢献者としての役割を強調 - 30万以上の部隊が派遣されている - ジャライスハンガーは,より優れた訓練,技術,現実的な命令,そして平和維持の強化に関する近代化の必要性を強調した。
Highlighting India’s role as the top cumulative contributor to UN peacekeeping—over 300,000 troops deployed—Jaishankar emphasized the need for modernized peacekeeping with better training, technology, realistic mandates, and stronger protections for peacekeepers.
また , 協調 性 を 改善 し , 軍隊 に 対する 攻撃 に 責任 を 持ち , 分裂 と 闘う こと を 唱道 し まし た。
He also advocated for improved coordination, accountability for attacks on troops, and combating disinformation.