2025年10月15日閲覧. ^ "ロンドンのアイスランド人従業員が,自己チェックの争議の最中に客を鞭打ち,現在進行中の調査に火花を散らしたと伝えられる. An Iceland employee in London allegedly whipped a customer during a self-checkout dispute on Oct. 15, 2025, sparking an ongoing investigation.

ロンドンのアイスランドスーパーマーケットの男性従業員は,2025年10月15日に自己チェックアウトの争いの中で女性顧客を鞭のような物で殴り,バッグを空にするよう要求した. A male Iceland supermarket employee in London allegedly struck a female customer with a whip-like object during a self-checkout dispute on October 15, 2025, demanding she empty her bag. ビデオに収められた事件は,その従業員が彼女の出所を阻害し,彼女の援助と暴行の請求にかかわらず,彼女を打ったことを示している. The incident, captured on video, showed the employee blocking her exit and striking her despite her pleas for help and claims of assault. 警察 は , 万引き や 暴行 に 関する 報告 で 午前 8 時7 分 に 呼ば れ まし た が , 窃盗 は 確認 さ れ ず , 逮捕 も 行なわ れ ませ ん でし た。 Police were called at 8:07 a.m. over reports of shoplifting and assault, but no theft was confirmed and no arrests were made. 子供 が 外 で 待っ て いる と 言っ た 客 は , 従業 員 の 権威 に 異議 を 唱え まし た。 The customer, who said her child was waiting outside, challenged the employee’s authority. 当局 は 引き続き 証人 たち を 調査 し , 前進 さ せる よう 勧め て い ます。 Authorities continue investigating and urge witnesses to come forward. アイスランドでは最近,盗品を報告する人に対して1ポンドの報酬を 提供する計画が発表されました. The event highlights concerns over retail crime and Iceland’s recent plan to offer £1 rewards for reporting shoplifters.