IATA は , 交通 事故 が 起き た 後 の 家族 の 支え を 改善 する ため の 緊急 ガイドライン を 更新 し て い ます。
IATA updates emergency guidelines to improve family support after aviation incidents.
IATA は , その よう な 導き を 正式 に 包括 し た 最初 の 本 , 「緊急 時 の 対応 に 関する 手引き 書」に 家族 の 援助 に 関する 新しい 章 を 付け加え て い ます。
IATA has added a new chapter on family assistance to its Emergency Response Best Practices Handbook, the first formal inclusion of such guidance.
この更新はICAOの国際標準と一致し,航空会社,空港,地上管理者等をサポートし,航空事故後の家庭を適切かつ丁寧にサポートする.
The update aligns with international standards from ICAO and supports airlines, airports, and ground handlers in providing timely, respectful support to families after aviation incidents.
重要な措置には,公に名前を公表する前に家族に通知し,専用の支援センターを設置し,個人的な持ち物を管理し,継続的なコミュニケーション,請求の援助,記念計画,スタッフの説明会を提供することです.
Key measures include notifying families before public name disclosures, setting up dedicated assistance centers, managing personal effects, and offering ongoing communication, claims help, memorial planning, and staff debriefings.
IATA は また , 人員 を より 良い もの に する ため の 訓練 や シミュレーション の 訓練 も 開始 し て い ます。
IATA is also launching training and simulation exercises to better prepare personnel.