デリー郡区のホウリハインは2025年12月31日に閉店し,2026年春にハーシー・ソーシャル・レストラン+バーとなる. Houlihan’s in Derry Township closes Dec. 31, 2025, to become Hershey Social Restaurant + Bar in spring 2026.

デリータウンシップのハーシー・プレスビルドのホウリハンは20年の営業後,2025年12月31日に閉店します. Houlihan’s at the Hershey Press Building in Derry Township will close on December 31, 2025, after 20 years of operation. このサイトは2026年春にハーシー・ソーシャル・レストラン+バーとして再開され,チョコレートにインスパイアされた料理,カクテル,デザートを提供するハーシー・エンターテインメント&リゾートの新しいコンセプトとなります. The site will reopen in spring 2026 as Hershey Social Restaurant + Bar, a new concept by Hershey Entertainment & Resorts featuring chocolate-inspired dishes, cocktails, and desserts. ホウライハンのギフトカードは 年末まで有効で,ハーシーエンターテインメント&リゾートのギフトカードは 新店舗や他の施設で受付されます. Existing Houlihan’s gift cards remain valid through the end of the year, and Hershey Entertainment & Resorts gift cards will be accepted at the new location and other properties. その 変化 は , 地元 の 食堂 で の 最近 の 交代 に つづき ます。 The change follows recent shifts in the local dining scene.